Somehow, our wiring loom has ended up being a little bit fatter than the original. No idea how that happened. Anyway, some of the wiring routing holes are a bit tight. Enlarging them is easy, if a little complicated:
Weld on a plate so there’s something to centre the hole saw on.
Cut new hole using hole saw. Easy!